承蒙 pluskid 与 quark 童鞋的帮助，终于搞掂了 ibus。现在就在 Arch Linux 下写这个。

我在 .xinitrc 里头添加了

export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=xim

ibus-daemon -r -x -d

之前尝试过 .profile、.Xresources，应该也是都可以的，只是这还不足以解决我的问题。我的 locale 是 en_US.UTF-8。

于是偷懒把 locale 设置回 zh_CN.UTF-8，这里有个要注意的是，可能 locale 返回的结果有错误。解决办法是，在 /etc/locale.gen 里头选择你在 /etc/rc.conf 里头已经指定的 locale，再跑一下： locale-gen

然后重新启动 x，应该就行了。works for me.