Chen Yangjian's Blog

Carpe diem - Seize the day

结婚

| Comments

昨天看完一部小说,《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice),18 世纪末的上流社会的爱情故事。男猪脚 Mr. Darcy 是个很有意思的角色,家里的后花园方圆不知几亩,从 Pemberley 房子出发走出花园要 11 英里,可以说是家财万贯。然而他看不起自己生活圈以外的所有人,却爱上了个小镇姑娘。女猪脚 Miss Elizabeth Benet 有个神经大条的妈,有个恃宠而骄的小妹妹,有个天使般的姐姐,有个轻松随意的老爹。这俩人难以置信地走到了一块。

结婚是一件很神奇的事情,《京华烟云》里头,解释婚姻的相辅相成道理,套入了五行的概念,说立夫是某某、木兰是某某,走在一块虽极有火花然而不易持久,说荪亚与木兰又极合云云。我已记不太确切了。Google 一下,找到金水之配

“京华烟云”里女主人公Mulan(姚木兰)就属金,而她丈夫Sunya(曾荪亚)就属水。另外,小说的作者林语堂在其自传《八十自叙》中就说到:“妻是水命,水是包容万有,惠及人群的;我是金命,对什么事都伤害克损。

按这个看,前半段的达西先生怕是金命,该取包容万有的天使般的 Jane 合适。而 Mr. Bingley 也是个的好性子的人,最后却是他与 Jane 在一块。后来达西先生不显山不露水地展示了自己男人的一面,写了封长信纠正 Lizzy 的偏见,又勇于承担地挽救 Lizzy 小女儿于私奔之恶果,终于赢得姑娘芳心,和同是金命的女猪脚走到一起。

Jane Austen 要是晚生几年,看了《Moment in Peking》(京华烟云),恐怕也不会这么安排了吧……

18 世纪末的婚姻很传统,男的不能一棍子把女的撂倒拖到山洞里洞房掉完事。要先让姑娘芳心暗许,轻启朱唇一声“I do”或者“Yes”(我脑海里满是朱茵在《月光宝盒》里头的倩影)。而后再喜滋滋地跑去跟准岳父大人提出订婚。老人家要是高兴,会亲切的唤几声 son-in-law,讨论些男人做的事情(比如去园子里打鸟、钓鱼什么的)。而私定终身的代价很高,名声么肯定是没有了,如果有姐妹,可能会让她们不好嫁……

而现代的温州地区的婚姻也很有意思,算是自由恋爱与门户之见的混合体,爱恨交织。温州人喜欢将嫁娶的范围限在本地人之内,除了语言、习俗这些重要因素之外,还有个很现实的原因是,讨了外地或者嫁了外地(至少在上辈人看来)是件极麻烦的事情,老婆回娘家、亲家有点事、又是 421 家庭,经常顾此失彼,心力交瘁。所以按此标准,昨天我高中同学的婚礼可以拿 90+,夫妇是老乡(一个镇的),高中同学,彼此都有兄弟姐妹,请的司仪是温州电视台的一个主持人,《闲事婆与和事老》里头的闲事婆,婚礼是中式,热热闹闹。而我所知的另一些则又是一番景象,有温州的嫁到东北去的(亲家母直接发飙,告诉自己儿子如果讨到温州以外就表来往了云云),有温州的讨了四川媳妇儿的(我妈对此的评论是,比起瑞安某些地方的,讨四川老婆好省)。

结婚可以现实到这种程度,怕了么?我自己木有答案,我只知道,我看《傲慢与偏见》的时候,最感动的是 Mr. Darcy 的两次表白,克制然而又热切的表达。For love, is what we all need.

Comments