前些日子与不得一起买书，chinapub，买了一堆林语堂的。看林语堂原因其实也简单，源自于前一阵的文笔争论。陈丹青和韩寒上了某个制作得不怎么成功的节目，还好俩人人格魅力足够，几番闲谈听起来也还不错，然而节目尾声的关于鲁郭茅巴老曹的言论招惹到了几位文化义合拳人士。后来时事嗅觉敏感什么话题都敢碰一下的窦文涛锵锵三人行就请了俩文化人对此做了一番讨论，常客许某某的话我印象颇深，不知是他提到还是我想到，林语堂的文笔是很不错的。因为工科四年看了太多金山词霸或者股沟翻译的译文，我的思维方式和码字方式已经变得很变态了，所以我觉得我需要调剂一下。

买的书里头有本是《孔子的智慧》，林语堂对他的评价很高，更难得的是点出了许多孔子生平中的可爱一面。这其中的许多典故都来自于司马迁的《史记》中对孔子的描述。他描述孔子与他的弟子们的融洽关系，举例说，有次孔子与一干弟子众人去某国不幸与得意高足颜回失散。终于碰上，孔子便揶揄他说：“我还以为你死了！”；颜回便答：“老师您还健在，弟子岂敢轻易就死”。林语堂说他倾心于孔子的幽默与爱憎分明。曾有个孔子讨厌的人登门拜访，孔子便托病不见，不仅不见，还拿把琴在内庭弹唱，生怕客人不知道他在家。乔丹在03年全明星的时候扣飞了球，说，我必须先笑话自己，不然别人怎么笑得出来。一如孔子的幽默，他因出生的时候脑袋中间是凹的而得名“丘”，长得估计就算不寒碜也好不到哪里去，所以孔子常常揶揄自己。说这一次是孔子和众人失散了。弟子们一通找，有当地人说看见一个长得像古代帝王却焦急得活像丧家之犬的人。后来终于找着孔子，如实相告。孔子便大笑：“长得像不像鸟生鱼汤不知道；丧家之犬的形容可真是贴切极了，贴切极了！”。

虽然与弟子相处融洽气氛河蟹，孔子对衣着与吃食却相当考究。与时节不符的蔬菜不吃，烹饪方法不对的菜不吃，佐料不对的菜也不吃等等；衣着上，讲究配色作料等等，林语堂举的例子是“黑羊羔皮子配黑面子，白羊羔皮子配白面子”，我看了没啥感觉，其他的比如为了做事方便右袖子要短，避免脚冷被子要长人身一半。如此难伺候，夫人都给气跑了。

看到第二章，是司马迁为孔子作的传和林语堂的白话翻译，然而阅及此处翻译的质量骤然下降。用韩寒的话说就是：“文笔太差，让我读不下去”。林语堂写著《孔子》《老子》《苏东坡》等传记或介绍的时候用的是英文，所以书好不好看翻译很重要。本章我看得很郁闷，不过也读到个很发人深省的故事。自然是关于孔子的，说有次孔子想到齐国去，途径的某国不让，派兵挟持不让圣人过境。孔子为了脱身就和他们谈条件，最后达成“不去齐国就放行”的约定。脱身之后，孔子却带着弟子直奔齐国而去。弟子感到奇怪，圣人笑道：“被要挟的约定做不得数的”。看看孔子的言行，再看看现在电视节目、言情小说等等中数见不鲜的摆烂情节。小师妹被林小妖人捅了一刀命在须臾，结果临终遗言确实要求令狐冲照顾好那福建小子。再比如张无忌答应赵敏的三件事（不娶小昭啊什么的）等等。这种道德的挟持和当事人伪君子岳不群一般的行径实在另我发指（当然，冲哥哥没在里头，他或者盈盈的智慧让他圆满完成任务）。